1 00:00:11,968 --> 00:00:18,016 ♪Écoutez les cigales au milieu de l'été♪ 2 00:00:18,944 --> 00:00:21,653 ♪Le reflet dans tes yeux♪ 3 00:00:22,498 --> 00:00:27,040 ♪Un paysage brillant♪ 4 00:00:27,744 --> 00:00:33,518 ♪Le clair de lune déborde le ciel clair sans fin ♪ 5 00:00:34,349 --> 00:00:42,496 ♪Le rugissement du battement de coeur laisse une trace derrière ♪ 6 00:00:44,032 --> 00:00:49,566 ♪Crush, quand la nuit rencontre l'aube♪ 7 00:00:51,616 --> 00:00:57,786 ♪Crush, je me précipite vers toi dans la foule♪ 8 00:00:59,520 --> 00:01:02,624 ♪Bébé, tombe dans mon cœur♪ 9 00:01:03,040 --> 00:01:07,085 ♪Amour fervent et bouillant♪ 10 00:01:07,776 --> 00:01:11,760 ♪Comme tu aspires à l'avenir♪ 11 00:01:12,128 --> 00:01:15,328 ♪Charger imprudemment, se blesser♪ 12 00:01:15,520 --> 00:01:18,475 ♪Tombe dans mon coeur♪ 13 00:01:18,475 --> 00:01:22,816 ♪Si les larmes remplissent tes yeux♪ 14 00:01:23,328 --> 00:01:27,297 ♪Laissez le vent humide rester dans les souvenirs♪ 15 00:01:27,566 --> 00:01:33,940 ♪Nous sommes solidaires parmi la foule♪ 16 00:01:33,940 --> 00:01:39,040 =Être passionnément amoureux= 17 00:01:40,632 --> 00:01:43,969 =Épisode 4= (Xu Zhi, retourne-toi et regarde-moi) 18 00:01:47,212 --> 00:01:49,413 Vous devriez apprendre de Chen Luzhou. 19 00:01:49,572 --> 00:01:51,293 Regardez son niveau de pensée, 20 00:01:52,132 --> 00:01:55,013 capturer la beauté du monde avec la caméra. 21 00:01:55,893 --> 00:01:58,212 Même les faisans sur ses photos apparaissent par paires. 22 00:01:59,333 --> 00:02:00,373 Maintenant, regarde-toi. 23 00:02:00,773 --> 00:02:02,333 Tu devrais parler davantage de choses 24 00:02:02,572 --> 00:02:05,293 comme les étoiles et la mer, idéaux, etc. 25 00:02:05,732 --> 00:02:06,893 On ne parle plus d'argent. 26 00:02:07,192 --> 00:02:07,893 C'est vulgaire. 27 00:02:07,893 --> 00:02:09,813 Je pense que tu ne veux tout simplement pas pour lui donner une augmentation. 28 00:02:10,252 --> 00:02:11,532 Il ne me l'a pas dit. 29 00:02:11,692 --> 00:02:12,453 Pourquoi discutez-vous ? 30 00:02:13,293 --> 00:02:14,532 Pourquoi je ne peux pas discuter ? 31 00:02:14,692 --> 00:02:16,773 Il est sous ma responsabilité. Je vous l'ai présenté. 32 00:02:17,413 --> 00:02:18,293 je pense 33 00:02:19,373 --> 00:02:22,013 tu devrais le mettre par écrit 34 00:02:22,532 --> 00:02:23,373 pour éviter tout défaut. 35 00:02:24,813 --> 00:02:26,453 (N'est-ce pas qu'elle ne s'intéresse pas à moi ?) 36 00:02:27,172 --> 00:02:28,532 (Pourquoi me défend-elle ?) 37 00:02:29,973 --> 00:02:31,172 Vous avez déjà postulé à l’université ? 38 00:02:31,773 --> 00:02:32,692 Quel collège ? 39 00:02:33,893 --> 00:02:34,853 Université Qingyi. 40 00:02:35,293 --> 00:02:36,013 Université Qingyi ? 41 00:02:36,853 --> 00:02:37,893 Vous plaisantez ? 42 00:02:38,493 --> 00:02:39,813 Lors du dernier examen blanc, 43 00:02:40,052 --> 00:02:41,368 vous êtes classé dans le top 10 de la ville. 44 00:02:41,532 --> 00:02:43,293 Vous n'allez pas à Pékin ou à Shanghai ? 45 00:02:45,493 --> 00:02:46,692 L'Université Qingyi est bonne. 46 00:02:47,333 --> 00:02:48,493 Quand je suis libre, 47 00:02:48,612 --> 00:02:49,692 Je peux promener ton chien. 48 00:02:49,692 --> 00:02:50,933 Tiens, promène le chien. Prends ça. 49 00:02:52,013 --> 00:02:54,172 Êtes-vous inquiet à propos de ton père et de ta grand-mère ? 50 00:02:55,172 --> 00:02:57,333 La maladie de votre père est guérie depuis longtemps. Ne t'inquiète pas. 51 00:02:57,572 --> 00:02:59,333 Votre grand-mère nous a moi et M. Cai. 52 00:02:59,333 --> 00:03:01,413 Je peux gérer mes propres affaires correctement. 53 00:03:02,013 --> 00:03:02,520 Allons-y. 54 00:03:04,773 --> 00:03:05,572 Je suis tellement inquiet. 55 00:03:55,493 --> 00:03:56,293 Bonjour, maman. 56 00:03:58,092 --> 00:03:59,333 Avez-vous été occupé ces derniers temps ? 57 00:03:59,652 --> 00:04:01,252 Je serai occupé jusqu'au milieu du mois prochain. 58 00:04:01,692 --> 00:04:03,732 Pourquoi? Chen Xingqi causer encore des ennuis ? 59 00:04:03,813 --> 00:04:05,532 Non, je vérifie juste. 60 00:04:08,853 --> 00:04:09,692 J'ai un ami. 61 00:04:09,933 --> 00:04:11,576 Si tu as le temps... 62 00:04:11,576 --> 00:04:12,076 Hui. 63 00:04:12,076 --> 00:04:12,576 Pourriez-vous... 64 00:04:12,576 --> 00:04:13,080 Hui. 65 00:04:13,853 --> 00:04:15,252 Je dois y aller. Surveille ton frère. 66 00:04:15,612 --> 00:04:16,212 Je raccroche. 67 00:04:45,773 --> 00:04:47,052 Pourquoi n'ai-je pas répondu à ton téléphone ? 68 00:04:47,333 --> 00:04:48,813 Vous ne le savez pas vous-même ? 69 00:04:50,893 --> 00:04:51,652 Raccrochez, voulez-vous ? 70 00:04:52,212 --> 00:04:53,333 N'est-ce pas Chai Jingjing 71 00:04:53,333 --> 00:04:54,853 j'attends que tu prennes un café ? 72 00:04:55,493 --> 00:04:57,572 Y a-t-il des filles qui sont habituellement proches de Zhai Xiao ? 73 00:04:58,373 --> 00:04:59,252 Après l'obtention du diplôme, 74 00:04:59,252 --> 00:05:00,453 il semble avoir une petite amie. 75 00:05:00,732 --> 00:05:02,532 Son nom ressemble beaucoup au mien, non ? 76 00:05:03,933 --> 00:05:04,472 J'ai compris. 77 00:05:04,813 --> 00:05:06,293 C'est Chai Jingjing, 78 00:05:06,612 --> 00:05:07,773 du 8ème lycée. 79 00:05:09,413 --> 00:05:10,413 Chai Jingjing. 80 00:05:17,453 --> 00:05:18,453 Zhai Xiao? 81 00:05:20,652 --> 00:05:21,453 Dépêchez-vous. 82 00:05:23,132 --> 00:05:24,373 Je n'ai pas à trouver d'excuses 83 00:05:24,652 --> 00:05:25,656 depuis que tu l'as découvert. 84 00:05:26,212 --> 00:05:26,712 C'est ça. 85 00:05:28,052 --> 00:05:28,893 Zhai Xiao, 86 00:05:29,172 --> 00:05:30,333 est-ce que tu as honte ? 87 00:05:30,413 --> 00:05:31,732 Tu es toujours aussi arrogant. 88 00:05:32,373 --> 00:05:33,933 Tu penses vraiment que tu es une princesse, hein ? 89 00:05:34,652 --> 00:05:36,092 S'il n'y avait pas ton père doyen 90 00:05:36,092 --> 00:05:36,773 te soutenir, 91 00:05:36,893 --> 00:05:38,773 qu'est-ce que tu es, Cai Yingying ? 92 00:05:39,933 --> 00:05:40,493 Je... 93 00:05:40,493 --> 00:05:41,692 Vous vous débrouillez de jour en jour 94 00:05:42,453 --> 00:05:43,373 sans objectifs ni plans. 95 00:05:43,373 --> 00:05:44,898 Vous n'osez même pas estimer votre score. 96 00:05:45,092 --> 00:05:45,732 Quelqu'un comme toi 97 00:05:45,732 --> 00:05:47,052 agir de manière arrogante avec moi ? 98 00:05:47,172 --> 00:05:47,973 Fermez-la. 99 00:05:48,453 --> 00:05:49,293 je n'ai pas besoin de toi 100 00:05:49,293 --> 00:05:50,532 pour juger ma vie. 101 00:05:50,692 --> 00:05:51,773 Maintenant, perdez-vous. 102 00:06:04,252 --> 00:06:05,293 Mademoiselle modèle, 103 00:06:05,532 --> 00:06:06,172 ça va ? 104 00:06:06,973 --> 00:06:08,052 Je vais bien. 105 00:06:15,013 --> 00:06:16,732 Nous sommes au milieu de nulle part. 106 00:06:16,732 --> 00:06:18,132 Nous ne pouvons pas jouer à Whac-A-Mole. 107 00:06:20,853 --> 00:06:22,132 Et si 108 00:06:22,252 --> 00:06:23,612 nous traînons Chen Xingqi ici 109 00:06:23,692 --> 00:06:24,493 et l'avoir battu ? 110 00:06:24,813 --> 00:06:25,532 Qu'est-ce qu'une taupe ? 111 00:06:25,933 --> 00:06:26,532 Vous avez oublié ? 112 00:06:26,973 --> 00:06:27,853 Scélérat. 113 00:06:28,172 --> 00:06:28,773 Prends ça. 114 00:06:28,773 --> 00:06:29,493 Prends ça. 115 00:06:30,092 --> 00:06:31,172 Je vais te battre à mort. 116 00:06:31,572 --> 00:06:32,212 Prends ça. 117 00:06:34,893 --> 00:06:36,052 Pourquoi restes-tu ici ? 118 00:06:36,052 --> 00:06:36,612 Moi? 119 00:06:36,612 --> 00:06:37,293 Rejoignez-moi maintenant. 120 00:06:38,013 --> 00:06:38,584 D'accord. 121 00:06:38,933 --> 00:06:39,572 Tout de suite. 122 00:06:39,813 --> 00:06:42,333 Scélérat, je vais te battre à mort. 123 00:06:42,333 --> 00:06:43,052 Bien. 124 00:06:45,853 --> 00:06:47,052 Alors tu as tout entendu ? 125 00:06:47,052 --> 00:06:47,576 Je... 126 00:06:47,893 --> 00:06:48,893 Je n'en avais pas l'intention. 127 00:06:48,893 --> 00:06:49,413 Je jure. 128 00:06:49,773 --> 00:06:51,172 Alors pourquoi ne m'as-tu pas défendu ? 129 00:06:53,333 --> 00:06:54,092 Bien. 130 00:06:54,732 --> 00:06:56,652 La prochaine fois, je vous montrerai ce que j'ai. 131 00:06:57,132 --> 00:06:57,813 Pas besoin. 132 00:06:58,013 --> 00:07:00,092 Ne perds pas ton souffle sur un canaille indigne. 133 00:07:01,893 --> 00:07:02,393 Yingying, 134 00:07:03,493 --> 00:07:04,652 votre travail de mannequin n'est pas terminé. 135 00:07:12,732 --> 00:07:14,413 Chen Luzhou, sois responsable de moi. 136 00:07:17,692 --> 00:07:18,692 Tu es occupée, Lucy ? 137 00:07:19,293 --> 00:07:19,800 Rien. 138 00:07:20,893 --> 00:07:21,973 Qu'est-ce qui lui arrive ? 139 00:07:23,013 --> 00:07:23,893 Tout est de ta faute. 140 00:07:24,052 --> 00:07:25,773 Tu as insisté pour nous dessiner dans les bois. 141 00:07:26,132 --> 00:07:27,493 Les moustiques me tuaient. 142 00:07:28,373 --> 00:07:28,888 Laissez-moi voir. 143 00:07:32,493 --> 00:07:33,272 Pas de médicament ? 144 00:07:34,652 --> 00:07:36,692 J'ai apporté un anti-moustique, mon frère. 145 00:07:36,692 --> 00:07:37,373 À qui la faute ? 146 00:07:37,532 --> 00:07:38,333 Vous ne l'avez pas apporté. 147 00:07:38,973 --> 00:07:40,572 Les moustiques des montagnes sont vicieux. 148 00:07:41,132 --> 00:07:42,172 J'ai l'impression d'être frappé par... 149 00:07:42,712 --> 00:07:43,293 eh bien... 150 00:07:43,732 --> 00:07:44,933 Griffe d'os blanc neuf Yin. 151 00:07:45,532 --> 00:07:46,333 J'ai des démangeaisons partout. 152 00:07:46,333 --> 00:07:47,532 Griffe d'os blanc Nine Yin ? 153 00:07:47,532 --> 00:07:49,333 Nine Yin White Bone Claw écrase les crânes. 154 00:07:49,652 --> 00:07:51,293 Très bien, va d'abord prendre une douche. 155 00:07:51,453 --> 00:07:53,172 Plus tard, je demanderai qui a apporté les médicaments. 156 00:07:56,732 --> 00:07:59,333 Est-ce que tu essaies draguer les jeunes filles ? 157 00:08:04,813 --> 00:08:05,773 Occupe-toi de tes oignons. 158 00:08:06,052 --> 00:08:07,212 Tu es tellement ennuyeux. 159 00:08:08,252 --> 00:08:09,172 Totalement amoureux. 160 00:08:10,172 --> 00:08:10,973 Quel dommage. 161 00:08:11,853 --> 00:08:13,092 Elle ne t'aime tout simplement pas. 162 00:08:17,492 --> 00:08:18,452 Zhu Yangqi. 163 00:08:19,332 --> 00:08:20,933 Tu ne peux pas garder ta bouche fermée ? 164 00:08:21,132 --> 00:08:22,613 Dois-je demander à quelqu'un de le compresser pour vous ? 165 00:08:23,013 --> 00:08:24,573 Je ne l'ai pas dit. 166 00:08:24,973 --> 00:08:25,893 Chen Xingqi. 167 00:08:26,452 --> 00:08:28,092 Cela n'a rien à voir avec Stylish Zhu. 168 00:08:28,533 --> 00:08:29,933 Hier soir au bar, 169 00:08:30,172 --> 00:08:30,933 ce micro 170 00:08:31,573 --> 00:08:32,893 a fait un bruit fort. 171 00:08:34,052 --> 00:08:36,452 Toute la villa aurait dû l'entendre. 172 00:08:38,292 --> 00:08:39,013 Vous cherchez une raclée ? 173 00:08:39,372 --> 00:08:40,252 N'oubliez pas mes médicaments. 174 00:08:51,492 --> 00:08:53,613 Demandez-moi sur WeChat plus tard pour voir 175 00:08:53,733 --> 00:08:54,973 si Xu Zhi apportait le médicament. 176 00:08:58,492 --> 00:08:59,773 J'ai fermé ma bouche. 177 00:09:00,452 --> 00:09:01,372 Je ne peux pas parler. 178 00:09:03,252 --> 00:09:03,768 D'accord. 179 00:09:05,212 --> 00:09:07,052 Ne me dis pas qui tu aimes plus tard. 180 00:09:09,933 --> 00:09:11,613 (Avez-vous une crème anti-démangeaisons ?) 181 00:09:12,013 --> 00:09:13,592 (Chen Xingqi a été piqué par des moustiques.) 182 00:09:16,973 --> 00:09:18,693 (Je vous l'apporterai dans le hall.) 183 00:09:20,492 --> 00:09:21,052 Vous voyez ? 184 00:09:21,372 --> 00:09:23,212 N'est-ce pas une chance de se rencontrer ? 185 00:09:23,492 --> 00:09:25,092 Alors prends-le moi, d'accord ? 186 00:09:25,693 --> 00:09:26,372 Je ne le ferai pas. 187 00:09:27,052 --> 00:09:28,372 Je veux juste que vous vous rencontriez. 188 00:09:28,973 --> 00:09:30,013 Je veux voir comment elle 189 00:09:30,013 --> 00:09:31,332 vous prête à peine attention. 190 00:09:31,893 --> 00:09:32,973 Je trouve ça amusant à regarder. 191 00:09:33,252 --> 00:09:34,693 Si vous en avez le courage, poursuivez-la. 192 00:09:39,653 --> 00:09:40,933 Si vous l'osez, allez la poursuivre. 193 00:09:41,893 --> 00:09:42,893 Pourquoi? 194 00:09:43,653 --> 00:09:44,573 Bientôt une rupture 195 00:09:44,853 --> 00:09:46,092 obtenir une carte d'expérience amoureuse ? 196 00:09:46,813 --> 00:09:47,452 Bien. 197 00:09:47,893 --> 00:09:49,492 Tant que vous pouvez vous retenir. 198 00:10:23,512 --> 00:10:25,214 ♪Des milliards d'étoiles filantes♪ 199 00:10:26,104 --> 00:10:28,542 ♪Suivre le chemin de la galaxie♪ 200 00:10:28,791 --> 00:10:30,678 ♪ Tomber dans tes yeux ♪ 201 00:10:31,351 --> 00:10:33,655 ♪Oh oh♪ 202 00:10:34,015 --> 00:10:35,775 ♪Des milliards de gouttes de pluie♪ 203 00:10:36,446 --> 00:10:38,894 ♪Comme la réponse de l'univers♪ 204 00:10:39,071 --> 00:10:41,242 ♪Atterrissage au plus profond de mon cœur♪ 205 00:10:42,799 --> 00:10:45,911 ♪Ah ah♪ 206 00:10:46,562 --> 00:10:50,974 ♪Ah ah♪ 207 00:10:52,142 --> 00:10:56,000 ♪Nous nous sommes rencontrés à travers des milliards d'années-lumière♪ 208 00:10:56,551 --> 00:10:58,903 ♪Ah ah♪ 209 00:10:59,275 --> 00:11:04,533 ♪Ah ah♪ 210 00:11:04,533 --> 00:11:05,080 Vous êtes ici. 211 00:11:06,653 --> 00:11:07,533 Pendant un certain temps. 212 00:11:08,853 --> 00:11:09,452 Désolé. 213 00:11:10,013 --> 00:11:11,853 Ces petits poissons colorés 214 00:11:12,013 --> 00:11:12,653 sont plutôt mignons. 215 00:11:15,256 --> 00:11:15,773 D'ailleurs, 216 00:11:17,092 --> 00:11:18,252 l'ami de mon père nous a donné ça. 217 00:11:19,212 --> 00:11:20,973 Ça sent un peu le menthol. 218 00:11:21,613 --> 00:11:23,452 Laisse ton frère se contenter de ça. 219 00:11:24,292 --> 00:11:24,813 Merci. 220 00:11:25,212 --> 00:11:25,853 Vous êtes les bienvenus. 221 00:11:29,733 --> 00:11:30,492 Vous avez déjà dîné ? 222 00:11:31,372 --> 00:11:31,973 Non. 223 00:11:32,813 --> 00:11:33,452 Vous voulez me rejoindre ? 224 00:11:46,693 --> 00:11:47,224 Ici. 225 00:11:47,412 --> 00:11:48,212 Que veux-tu? 226 00:11:48,292 --> 00:11:49,452 Vous décidez. Je ne suis pas difficile. 227 00:11:49,853 --> 00:11:50,360 D'accord. 228 00:12:01,452 --> 00:12:02,492 (Je mange avec elle.) 229 00:12:02,733 --> 00:12:04,252 (Dînez vous-même.) 230 00:12:09,332 --> 00:12:10,412 (j'ai sous-estimé) 231 00:12:10,412 --> 00:12:11,853 (le charme de ton scélérat.) 232 00:12:22,613 --> 00:12:23,452 Ne commandez pas d'alcool. 233 00:12:24,172 --> 00:12:24,952 Buvons du soda. 234 00:12:24,952 --> 00:12:26,092 Ne sois pas comme Cai Yingying, 235 00:12:26,092 --> 00:12:26,773 ivre et bleu. 236 00:12:29,013 --> 00:12:31,252 C'est bien. Je peux tenir mon alcool. Je ne me saoulerai pas. 237 00:12:33,733 --> 00:12:34,813 Très bien, faites comme vous le souhaitez. 238 00:12:35,733 --> 00:12:36,252 Excusez-moi. 239 00:12:37,092 --> 00:12:37,933 Un verre de limonade. 240 00:12:38,092 --> 00:12:38,693 D'accord. 241 00:12:42,013 --> 00:12:42,813 Papa. 242 00:12:46,412 --> 00:12:48,973 Papa, je veux boire du soda à l'orange. 243 00:12:49,813 --> 00:12:50,853 Laissez-moi l'ouvrir pour vous. 244 00:12:53,492 --> 00:12:54,332 Xu. 245 00:12:56,292 --> 00:12:57,092 Un timing parfait. 246 00:12:57,332 --> 00:12:59,052 Zhi a dit que c'était expiré, n'est-ce pas ? 247 00:12:59,452 --> 00:13:00,013 Ceci... 248 00:13:00,600 --> 00:13:01,172 Allez. 249 00:13:01,172 --> 00:13:02,172 Laissez-moi jeter un oeil. 250 00:13:03,292 --> 00:13:04,292 Tu ne vois pas 251 00:13:04,292 --> 00:13:05,172 de si grosses lettres ? 252 00:13:06,132 --> 00:13:06,653 Presbytie? 253 00:13:06,653 --> 00:13:07,452 Oui. 254 00:13:07,452 --> 00:13:09,013 Ne buvez pas de choses aussi malsaines. 255 00:13:09,372 --> 00:13:10,092 Allez, chérie. 256 00:13:10,853 --> 00:13:11,933 Prenons de la limonade. 257 00:13:17,372 --> 00:13:18,733 Je ne veux pas de limonade. 258 00:13:18,733 --> 00:13:19,893 Je veux quelque chose de sucré. 259 00:13:21,252 --> 00:13:21,813 Soyez bon. 260 00:13:22,733 --> 00:13:25,292 Buvez-le. Il blanchit et est sain. 261 00:13:29,613 --> 00:13:30,212 Ça blanchit. 262 00:13:38,412 --> 00:13:40,372 Excusez-moi, nous aimerions deux verres de limonade 263 00:13:40,492 --> 00:13:41,733 et un repas pour deux. 264 00:13:42,092 --> 00:13:42,616 D'accord. 265 00:13:42,773 --> 00:13:43,332 Merci. 266 00:13:57,452 --> 00:13:58,092 Pourquoi me regarder ? 267 00:13:59,933 --> 00:14:01,893 Tu n'as pas il y a généralement de mauvaises habitudes, n'est-ce pas ? 268 00:14:02,172 --> 00:14:02,813 Non, je ne le fais pas. 269 00:14:04,492 --> 00:14:05,132 Presque aucun. 270 00:14:05,332 --> 00:14:06,132 Pourquoi cette question ? 271 00:14:08,052 --> 00:14:09,412 Combien de temps comptez-vous vivre ? 272 00:14:09,613 --> 00:14:10,252 Tellement discipliné. 273 00:14:11,332 --> 00:14:12,052 Est-ce du sarcasme ? 274 00:14:12,813 --> 00:14:14,052 Suis-je un tueur à gages pour toi ? 275 00:14:15,052 --> 00:14:16,013 Prenons de l'alcool alors. 276 00:14:16,212 --> 00:14:16,773 Pas besoin. 277 00:14:22,693 --> 00:14:23,693 La limonade est plutôt bonne. 278 00:14:24,212 --> 00:14:25,252 Ma mère en buvait souvent. 279 00:14:30,733 --> 00:14:31,492 Voici votre nourriture. 280 00:14:35,452 --> 00:14:36,172 Merci. 281 00:14:44,613 --> 00:14:45,492 S'il vous plaît, profitez-en. 282 00:14:53,533 --> 00:14:55,013 Votre score estimé est assez élevé, 283 00:14:55,853 --> 00:14:56,893 selon Cai Yingying. 284 00:14:57,813 --> 00:14:58,933 Dans quelle université iras-tu ? 285 00:14:59,332 --> 00:15:00,573 Je veux rester dans cette ville 286 00:15:00,773 --> 00:15:02,613 et étudier l'architecture à l'Université Qingyi. 287 00:15:03,052 --> 00:15:03,773 Architecture? 288 00:15:04,412 --> 00:15:05,052 Quoi? 289 00:15:05,573 --> 00:15:06,653 Les filles ne peuvent-elles pas l'étudier ? 290 00:15:07,492 --> 00:15:08,212 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 291 00:15:09,653 --> 00:15:11,693 Son école d'architecture est ordinaire. 292 00:15:13,092 --> 00:15:14,092 Compte tenu de votre score, 293 00:15:14,492 --> 00:15:16,013 n'iras-tu pas à Shanghai ou à Pékin ? 294 00:15:16,773 --> 00:15:18,013 Très bien, je vous ai mal compris. 295 00:15:18,613 --> 00:15:19,332 En fait, 296 00:15:19,813 --> 00:15:21,613 mes amis et parents 297 00:15:21,693 --> 00:15:23,292 conseille-moi toujours de changer de spécialité, 298 00:15:23,973 --> 00:15:25,813 disant que peu de filles étudier l'architecture. 299 00:15:26,252 --> 00:15:27,773 Je pensais que tu pensais la même chose. 300 00:15:29,452 --> 00:15:30,613 En fait, je pense que les filles 301 00:15:30,893 --> 00:15:32,693 peuvent faire mieux en architecture que les garçons. 302 00:15:34,973 --> 00:15:35,533 Vraiment? 303 00:15:37,332 --> 00:15:39,132 Outre l'espace, la structure et la logique, 304 00:15:39,973 --> 00:15:41,092 des œuvres architecturales en fait 305 00:15:41,452 --> 00:15:43,372 sont un peu comme des œuvres littéraires. 306 00:15:43,573 --> 00:15:44,813 Ils ont besoin d'émotions. 307 00:15:46,292 --> 00:15:47,452 Je pense que dans cet aspect, 308 00:15:47,452 --> 00:15:48,853 les filles peuvent être plus subtiles que les garçons. 309 00:15:50,973 --> 00:15:52,412 Mais c'est juste mon opinion personnelle. 310 00:15:53,813 --> 00:15:56,452 Il y a une librairie sous-marine dans la ville. 311 00:15:56,452 --> 00:15:57,172 Le savez-vous ? 312 00:15:57,813 --> 00:15:58,492 J'ai entendu dire que c'est 313 00:15:58,492 --> 00:15:59,653 le travail d'une femme architecte. 314 00:16:00,853 --> 00:16:01,973 Tu le sais aussi ? 315 00:16:03,332 --> 00:16:04,893 La conception sous-marine est très astucieuse. 316 00:16:05,813 --> 00:16:07,653 Quand tu lis près de la vitre et lève les yeux, 317 00:16:07,933 --> 00:16:10,372 tu peux voir de l'eau, plantes, poissons et insectes. 318 00:16:10,653 --> 00:16:12,733 Les gens, la nature et l'architecture 319 00:16:13,052 --> 00:16:14,332 se mélangent harmonieusement. 320 00:16:14,733 --> 00:16:15,733 C'est un superbe design. 321 00:16:18,853 --> 00:16:20,372 Mais tu es différente des autres filles. 322 00:16:20,733 --> 00:16:22,613 Le mot « subtil » pourrait ne pas s'appliquer à vous. 323 00:16:29,813 --> 00:16:30,452 Mais je pense 324 00:16:31,013 --> 00:16:31,653 tu peux 325 00:16:32,212 --> 00:16:33,092 fais tout bien. 326 00:16:37,492 --> 00:16:38,813 Je vais le prendre comme un compliment. 327 00:16:39,533 --> 00:16:40,412 Je te complimente. 328 00:17:00,492 --> 00:17:01,132 Et toi? 329 00:17:01,452 --> 00:17:02,452 Vous étudiez l'art, n'est-ce pas ? 330 00:17:02,773 --> 00:17:03,693 Quels sont vos projets ? 331 00:17:05,013 --> 00:17:06,733 J'ai l'impression que vous avez beaucoup d'options. 332 00:17:07,613 --> 00:17:08,973 Qui t'a dit que j'étudiais l'art ? 333 00:17:09,172 --> 00:17:10,853 Vous et Zhu Yangqi êtes de bons amis. 334 00:17:11,492 --> 00:17:12,853 Je pensais que vous étiez étudiants en art. 335 00:17:14,052 --> 00:17:14,613 Je ne le suis pas. 336 00:17:15,013 --> 00:17:16,052 Je suis un étudiant régulier. 337 00:17:17,252 --> 00:17:18,773 Vous avez échoué à l'examen d'entrée à l'université ? 338 00:17:22,092 --> 00:17:23,893 J'ai entendu ta mère dire ça à la porte plus tôt. 339 00:17:26,052 --> 00:17:26,613 Sorte de. 340 00:17:27,813 --> 00:17:28,573 Quelque chose s'est produit. 341 00:17:30,412 --> 00:17:31,013 Bien. 342 00:17:33,693 --> 00:17:34,292 Pas encore plein ? 343 00:17:35,212 --> 00:17:35,813 Il est temps d'y aller. 344 00:17:37,573 --> 00:17:39,052 Vous y allez en premier. Je vais m'asseoir un moment. 345 00:17:39,412 --> 00:17:40,653 N'oubliez pas la pommade. 346 00:17:40,973 --> 00:17:42,092 C'est dans ma poche. 347 00:17:42,733 --> 00:17:43,292 D'accord. 348 00:17:45,773 --> 00:17:46,933 Envie de boire un peu d'alcool ? 349 00:17:53,052 --> 00:17:54,573 Je sais dans quoi tu te spécialises. 350 00:17:55,733 --> 00:17:57,653 Enquête policière ou criminelle. 351 00:17:59,492 --> 00:18:00,573 Mon père a toujours dit 352 00:18:00,933 --> 00:18:01,773 Je ne peux pas être flic. 353 00:18:02,092 --> 00:18:02,600 Pourquoi? 354 00:18:03,292 --> 00:18:04,172 je suis trop beau 355 00:18:04,492 --> 00:18:05,853 et trop visible dans la foule. 356 00:18:06,092 --> 00:18:07,212 Être un flic infiltré 357 00:18:07,372 --> 00:18:08,212 me rend vulnérable. 358 00:18:13,212 --> 00:18:14,773 Vous êtes vraiment assez narcissique. 359 00:18:15,613 --> 00:18:16,332 Tu pars ? 360 00:18:16,332 --> 00:18:17,212 Je ne peux pas boire. 361 00:18:17,693 --> 00:18:18,452 Allergie? 362 00:18:18,933 --> 00:18:19,613 Pas vraiment. 363 00:18:19,853 --> 00:18:20,893 Je ne peux pas retenir mon alcool. 364 00:18:21,733 --> 00:18:23,172 Quand j'étais plus jeune, le père de Zhu Yangqi 365 00:18:23,172 --> 00:18:24,252 m'a fait boire de l'alcool. 366 00:18:24,533 --> 00:18:26,132 J'ai discuté avec sa grand-mère toute la nuit. 367 00:18:27,372 --> 00:18:29,092 J'ai même aggravé sa douleur à l'épaule. 368 00:18:29,412 --> 00:18:30,693 Elle est restée alitée pendant une semaine. 369 00:18:32,573 --> 00:18:33,172 Impressionnant. 370 00:18:36,533 --> 00:18:37,492 Oh mon Dieu. 371 00:18:38,292 --> 00:18:40,813 Quel genre de personne est Chen Luzhou ? 372 00:18:41,813 --> 00:18:43,492 La prochaine fois, il faudra le saouler 373 00:18:43,893 --> 00:18:45,653 et vois de quoi il peut parler pour toute la nuit. 374 00:18:46,092 --> 00:18:46,773 Bonne idée. 375 00:18:53,292 --> 00:18:55,292 Je suis fatigué. Je prends une douche. 376 00:19:27,452 --> 00:19:28,533 (en fait je pense aux filles) 377 00:19:28,893 --> 00:19:30,533 (peut faire mieux en architecture que les garçons.) 378 00:19:45,973 --> 00:19:48,418 (L'Observatoire Astronomique National les dernières prévisions disent) 379 00:19:48,733 --> 00:19:50,573 (le très attendu pluie de météores Bélier) 380 00:19:50,573 --> 00:19:52,172 (atteindra son apogée) 381 00:19:52,172 --> 00:19:53,372 (entre 23h ce soir) 382 00:19:53,372 --> 00:19:54,733 (et 1h du matin demain.) 383 00:19:55,332 --> 00:19:56,973 (Ce soir, c'est sa période de pointe d'écoute. C'est aussi celui de l'hémisphère Nord...) 384 00:19:57,132 --> 00:19:58,052 Zhi. Zhi. 385 00:19:58,573 --> 00:20:00,013 Regardez, une pluie de météores. 386 00:20:01,013 --> 00:20:02,733 Les dix choses à faire après l'obtention du diplôme 387 00:20:02,733 --> 00:20:03,853 il doit y avoir une pluie de météores. 388 00:20:04,853 --> 00:20:05,893 Allons le voir. 389 00:20:06,773 --> 00:20:08,332 Invitons Chen Luzhou et d'autres. 390 00:20:09,212 --> 00:20:09,720 D'accord. 391 00:20:11,412 --> 00:20:13,332 (Il est recommandé utiliser des tapis résistants à l'humidité...) 392 00:20:14,492 --> 00:20:15,172 Bonjour, papa. 393 00:20:15,384 --> 00:20:15,928 Bonjour, 394 00:20:16,172 --> 00:20:16,853 Zhi. 395 00:20:18,132 --> 00:20:19,292 Comment ça se passe à la villa ? 396 00:20:20,252 --> 00:20:21,092 Je m'amuse. 397 00:20:21,573 --> 00:20:22,412 Vous savez quoi? 398 00:20:22,492 --> 00:20:23,973 C'est vraiment cool en montagne. 399 00:20:24,613 --> 00:20:26,492 M. Fu a dit qu'une fois le thé torréfié, 400 00:20:26,492 --> 00:20:27,693 Je dois te procurer deux sacs. 401 00:20:28,052 --> 00:20:28,773 D'accord. 402 00:20:30,492 --> 00:20:31,132 Attendez un instant. 403 00:20:35,933 --> 00:20:36,492 Xu Zhi, 404 00:20:36,773 --> 00:20:37,853 Yingying est-il à côté de toi ? 405 00:20:38,172 --> 00:20:39,332 Passez-lui le téléphone. 406 00:20:41,492 --> 00:20:42,052 C'est pour toi. 407 00:20:42,372 --> 00:20:43,013 Moi? 408 00:20:44,573 --> 00:20:45,252 Bonjour? 409 00:20:45,653 --> 00:20:46,292 Cai Yingying. 410 00:20:46,973 --> 00:20:47,613 Quoi? 411 00:20:48,172 --> 00:20:49,013 Dites-moi. 412 00:20:49,773 --> 00:20:50,573 Pourquoi n'as-tu pas 413 00:20:50,573 --> 00:20:51,492 ranger la teinture pour cheveux ? 414 00:20:52,052 --> 00:20:53,372 Votre grand-mère a maintenant les cheveux verts. 415 00:20:53,372 --> 00:20:54,613 N'est-ce pas gênant ? 416 00:20:56,933 --> 00:20:59,212 Grand-mère elle-même a utilisé la mauvaise teinture capillaire. 417 00:20:59,332 --> 00:21:00,013 Ce n'est pas ma faute. 418 00:21:00,172 --> 00:21:00,813 D'ailleurs, 419 00:21:01,212 --> 00:21:03,132 qui a dit une vieille dame tu ne peux pas teindre ses cheveux en vert ? 420 00:21:04,292 --> 00:21:05,212 Arrêtez les bêtises. 421 00:21:05,813 --> 00:21:07,092 Écoutez-moi. En ce moment, vous... 422 00:21:07,092 --> 00:21:07,893 Cai Binhong, 423 00:21:08,332 --> 00:21:09,773 arrête de parler comme ça. Je serai en colère. 424 00:21:09,773 --> 00:21:10,533 Je n'y retournerai pas. 425 00:21:10,693 --> 00:21:11,573 Faites-vous plaisir. 426 00:21:13,052 --> 00:21:13,653 Tu es féroce. 427 00:21:13,973 --> 00:21:14,653 Ignorez-le. 428 00:21:15,052 --> 00:21:16,292 Voyons la pluie de météores. 429 00:21:18,533 --> 00:21:19,332 Elle a raccroché. 430 00:21:19,733 --> 00:21:21,533 Pourquoi était-elle en colère contre moi ? 431 00:21:24,933 --> 00:21:26,372 En tant que nouveau diplômé du secondaire, 432 00:21:26,613 --> 00:21:28,132 pourquoi es-tu si géniale, Lucy ? 433 00:21:28,853 --> 00:21:30,452 Je suis génial depuis 18 ans déjà. 434 00:21:31,533 --> 00:21:32,893 Ne poussez pas. 435 00:21:45,613 --> 00:21:47,252 Cai Yingying a dit une pluie de météores Bélier 436 00:21:47,252 --> 00:21:48,292 sera là à 23 heures, 437 00:21:48,653 --> 00:21:49,693 je me demande si tu iras. 438 00:21:49,693 --> 00:21:51,092 Non, je dois éditer la vidéo. 439 00:21:55,013 --> 00:21:57,013 Elle a dit que Xu Zhi semblait y aller aussi. 440 00:21:59,933 --> 00:22:00,452 Elle a dit 441 00:22:00,893 --> 00:22:02,733 La mère de Xu Zhi était également Bélier, 442 00:22:03,292 --> 00:22:04,533 et un membre de la famille décédé 443 00:22:04,533 --> 00:22:06,052 se transformerait en météore dans le ciel. 444 00:22:06,492 --> 00:22:07,013 Alors 445 00:22:08,013 --> 00:22:08,733 elle veut y aller. 446 00:22:09,813 --> 00:22:10,813 Elle y croit ? 447 00:22:11,172 --> 00:22:11,773 Ouais. 448 00:22:19,052 --> 00:22:21,212 Lucy, tu es tellement inconstante. 449 00:22:22,212 --> 00:22:22,933 Y allez-vous? 450 00:22:24,653 --> 00:22:25,240 Oui. 451 00:22:37,132 --> 00:22:38,573 Ce sont des couleurs assez vives. 452 00:22:38,573 --> 00:22:40,533 Pourquoi ne les portez-vous pas habituellement ? 453 00:22:40,533 --> 00:22:41,292 Pourquoi aujourd'hui ? 454 00:22:41,613 --> 00:22:42,498 Ça ne vous concerne pas. 455 00:22:44,573 --> 00:22:45,613 D'ailleurs, 456 00:22:46,893 --> 00:22:48,452 tu es revenu si tard hier soir. 457 00:22:48,693 --> 00:22:50,693 Y a-t-il eu des progrès avec Xu Zhi ? 458 00:22:51,092 --> 00:22:51,693 Quels progrès ? 459 00:22:52,573 --> 00:22:54,132 Nous avons juste discuté et dîné. 460 00:22:54,132 --> 00:22:55,013 Puis nous nous sommes séparés. 461 00:22:55,533 --> 00:22:56,372 Vous avez discuté ? 462 00:22:57,212 --> 00:22:58,013 À propos de quoi? 463 00:22:59,132 --> 00:22:59,773 Études. 464 00:23:00,212 --> 00:23:00,733 Goujon...? 465 00:23:07,853 --> 00:23:08,492 Étiez-vous fou ? 466 00:23:09,092 --> 00:23:10,132 Dites-le simplement. 467 00:23:11,052 --> 00:23:11,853 je pensais vraiment 468 00:23:11,853 --> 00:23:13,212 que tu étais infiniment charmant. 469 00:23:13,613 --> 00:23:14,613 Allez, laisse-moi te le dire. 470 00:23:15,013 --> 00:23:16,693 Quand un homme et une femme sortent pour un repas, 471 00:23:16,893 --> 00:23:19,332 il y a habituellement un soupçon d’ambiguïté et de chimie. 472 00:23:19,533 --> 00:23:21,132 Et vous avez parlé d'études tous les deux ? 473 00:23:22,693 --> 00:23:24,292 Il semble que Xu Zhi n'ait aucun sentiment pour toi. 474 00:23:28,212 --> 00:23:29,773 Oui, elle n'a aucun sentiment pour moi. 475 00:23:30,893 --> 00:23:32,212 Alors n'abordez pas ces sujets 476 00:23:32,212 --> 00:23:33,172 devant elle. 477 00:23:33,172 --> 00:23:33,720 J'ai compris? 478 00:23:34,212 --> 00:23:35,613 Très bien, très bien. 479 00:23:35,933 --> 00:23:36,853 J'avais tort, d'accord ? 480 00:23:37,452 --> 00:23:38,212 Je vais arrêter de plaisanter. 481 00:23:43,533 --> 00:23:44,693 Pourquoi es-tu devenu noir ? 482 00:23:45,973 --> 00:23:47,212 Ça ne vous concerne pas. 483 00:23:53,132 --> 00:23:54,252 Habillé avec autant de style ? 484 00:23:54,733 --> 00:23:56,452 Tu es tellement tendance, Zhu. 485 00:23:56,533 --> 00:23:58,412 Mon nom n'est pas appelé pour rien. 486 00:23:59,013 --> 00:24:00,813 Zhu Yangqi, alias Zhu élégant. 487 00:24:01,893 --> 00:24:03,332 Quoi? Vous avez un problème ? 488 00:24:03,492 --> 00:24:04,653 Non, tant que cela vous plaît. 489 00:24:05,332 --> 00:24:06,013 Tiens, prends ça. 490 00:24:07,452 --> 00:24:08,172 Montez dans la voiture. 491 00:24:15,252 --> 00:24:16,533 Quoi? Allez-vous conduire ? 492 00:24:17,092 --> 00:24:18,332 Votre voiture a encore de l'essence ? 493 00:24:18,853 --> 00:24:20,573 L'as-tu fait le plein la dernière fois que tu es revenu ? 494 00:24:23,533 --> 00:24:24,088 C'est suffisant. 495 00:24:25,372 --> 00:24:26,332 Je descends demain. 496 00:24:26,332 --> 00:24:27,172 Je vais faire le plein alors. 497 00:24:28,573 --> 00:24:29,893 Tu redescends demain ? 498 00:24:30,893 --> 00:24:31,492 Pourquoi? 499 00:24:32,653 --> 00:24:34,013 Si vous n'êtes pas intéressé, ne demandez pas. 500 00:24:34,172 --> 00:24:35,172 Vous descendez demain ? 501 00:24:35,853 --> 00:24:36,533 C'est ma mère. 502 00:24:43,132 --> 00:24:43,733 Pas cette fois. 503 00:24:44,452 --> 00:24:45,773 Je vous présenterai la prochaine fois. 504 00:24:49,973 --> 00:24:50,693 Pourquoi cette crise de colère ? 505 00:24:50,693 --> 00:24:51,212 Zhi, dépêche-toi. 506 00:24:59,172 --> 00:25:00,533 Attachez vos ceintures de sécurité. 507 00:25:00,533 --> 00:25:01,653 Allons-y. 508 00:25:04,452 --> 00:25:05,573 Allons-y. 509 00:25:25,452 --> 00:25:26,533 Cet endroit est tellement beau. 510 00:25:27,252 --> 00:25:28,212 Où mettre la bouteille ? 511 00:25:28,372 --> 00:25:30,092 Le gril peut-il être utilisé s'il est lavé ? 512 00:25:32,052 --> 00:25:33,573 Quelqu'un l'a laissé ici. C'est sale. 513 00:25:43,172 --> 00:25:43,853 Êtes-vous d'accord? 514 00:25:44,492 --> 00:25:45,452 Oui. 515 00:25:47,172 --> 00:25:48,212 Ne cassez pas la caméra. 516 00:25:48,933 --> 00:25:50,092 Votre appareil photo est cher ? 517 00:25:50,613 --> 00:25:52,132 De toute façon, c'est plus solide que ta chair. 518 00:26:00,172 --> 00:26:01,533 Bien. 519 00:26:02,212 --> 00:26:02,893 N'est-ce pas suffisant ? 520 00:26:04,573 --> 00:26:06,172 Tes oreilles deviennent rouges, mon frère. 521 00:26:07,292 --> 00:26:07,893 C'est le froid. 522 00:26:08,492 --> 00:26:09,212 Non, la lâcheté. 523 00:26:17,613 --> 00:26:18,136 Ici. 524 00:26:23,092 --> 00:26:23,608 Puis-je? 525 00:26:23,773 --> 00:26:24,693 Les deux tasses sont vides. 526 00:26:29,092 --> 00:26:30,092 Lucy, arrête de l'ajuster. 527 00:26:30,092 --> 00:26:31,052 L'éclairage est bon. 528 00:26:31,052 --> 00:26:31,653 Allez. 529 00:26:31,653 --> 00:26:32,292 Prenez quelques photos. 530 00:26:33,132 --> 00:26:33,973 J'ai fini de m'adapter. 531 00:26:34,292 --> 00:26:35,212 J'ai déjà posé. 532 00:26:35,332 --> 00:26:36,132 C'est bien. Allez. 533 00:26:37,813 --> 00:26:38,332 D'accord. 534 00:26:41,172 --> 00:26:42,252 L'éclairage est moyen. 535 00:26:42,813 --> 00:26:43,893 Mais le modèle est beau. 536 00:26:45,372 --> 00:26:47,132 Les météores sont là ! 537 00:26:47,132 --> 00:26:48,733 Il y a des météores. 538 00:26:48,933 --> 00:26:49,933 Regardez les météores. 539 00:26:50,296 --> 00:26:50,872 Vite, regarde. 540 00:26:50,872 --> 00:26:51,372 Où? 541 00:26:51,372 --> 00:26:52,332 Là. Avez-vous vu? 542 00:26:52,973 --> 00:26:53,773 C'est vrai. 543 00:26:56,172 --> 00:26:57,653 Météores. Regarder. 544 00:26:59,252 --> 00:27:00,172 Je veux faire un vœu. 545 00:27:00,613 --> 00:27:02,573 Je veux aller dans la même ville que Zhi. 546 00:27:04,372 --> 00:27:05,372 Ciel, bénis-moi. 547 00:27:05,613 --> 00:27:07,252 Je souhaite organiser une exposition d'art et allez à 548 00:27:07,252 --> 00:27:08,092 l'académie des beaux-arts. 549 00:27:08,332 --> 00:27:10,172 Quels cieux ? Ce sont des météores. 550 00:27:10,693 --> 00:27:11,252 C'est pareil. 551 00:27:12,212 --> 00:27:13,092 Zhi, fais un vœu. 552 00:27:14,973 --> 00:27:16,332 Je veux gagner beaucoup d'argent. 553 00:27:19,212 --> 00:27:20,773 Lucy, quel est ton souhait ? 554 00:27:22,332 --> 00:27:23,292 j'espère 555 00:27:27,492 --> 00:27:28,492 la paix mondiale. 556 00:27:30,092 --> 00:27:31,092 Quelle vision grandiose. 557 00:27:31,212 --> 00:27:32,252 Alors va travailler dans l’espace. 558 00:27:32,252 --> 00:27:33,013 Exactement. 559 00:27:33,853 --> 00:27:35,092 Une autre vague de météores. 560 00:27:35,573 --> 00:27:37,372 Regardez, il y en a tellement. 561 00:27:39,733 --> 00:27:40,613 Vite, prends des photos. 562 00:27:42,013 --> 00:27:43,092 N'utilisez pas de filtre. 563 00:27:43,092 --> 00:27:43,773 Pas de filtres. 564 00:27:43,773 --> 00:27:44,933 Un filtre rend les choses meilleures. 565 00:27:51,613 --> 00:27:53,332 Xu Zhi, retourne-toi et regarde-moi. 566 00:27:57,042 --> 00:27:59,448 ♪Par une nuit d'été♪ 567 00:28:00,856 --> 00:28:03,992 ♪Les lampadaires se réveillent progressivement♪ 568 00:28:07,096 --> 00:28:10,022 ♪Le clair de lune pénètre les ombres des arbres ♪ 569 00:28:10,296 --> 00:28:15,411 ♪Chasser la distance entre toi et moi ♪ 570 00:28:17,051 --> 00:28:19,606 ♪Au sommet de la montagne où passent les étoiles filantes ♪ 571 00:28:19,606 --> 00:28:21,712 ♪La silhouette est figée dans l'éternité♪ 572 00:28:22,362 --> 00:28:24,408 ♪Feux d'artifice, chant des cigales, respiration par battement de coeur ♪ 573 00:28:24,888 --> 00:28:26,276 ♪Le monde entier fait une pause♪ 574 00:28:27,224 --> 00:28:30,231 ♪Messages reliant l'univers♪ 575 00:28:33,114 --> 00:28:34,520 ♪Des milliards d'étoiles filantes♪ 576 00:28:34,520 --> 00:28:37,697 ♪Suivre le chemin de la galaxie♪ 577 00:28:37,697 --> 00:28:39,859 ♪ Tomber dans tes yeux ♪ 578 00:28:39,859 --> 00:28:42,200 ♪Oh oh♪ 579 00:28:42,546 --> 00:28:44,684 ♪Des milliards de gouttes de pluie♪ 580 00:28:44,888 --> 00:28:47,611 ♪Comme la réponse de l'univers♪ 581 00:28:47,611 --> 00:28:50,072 ♪Atterrissage au plus profond de mon cœur♪ 582 00:28:54,613 --> 00:28:55,733 C'est difficile à imaginer 583 00:28:55,893 --> 00:28:57,332 que chaque météore à l'instant 584 00:28:57,492 --> 00:28:59,332 complètement disparu dans l'univers. 585 00:28:59,733 --> 00:29:00,613 Comme c’est merveilleux. 586 00:29:00,933 --> 00:29:02,573 Pas une seconde en avance ou en retard. 587 00:29:02,733 --> 00:29:04,013 C'est nous quatre 588 00:29:04,013 --> 00:29:05,292 assister à ce moment ensemble. 589 00:29:15,292 --> 00:29:17,212 As-tu pris toutes ces photos à l'instant ? 590 00:29:19,132 --> 00:29:20,372 Votre place était bonne. 591 00:29:21,052 --> 00:29:22,573 Alors peux-tu m'envoyer les photos ? 592 00:29:22,573 --> 00:29:23,372 Pour les publications Moments. 593 00:29:25,212 --> 00:29:26,613 Ne publiez-vous pas rarement sur Moments ? 594 00:29:26,853 --> 00:29:28,013 Vous avez vu mes Moments ? 595 00:29:30,332 --> 00:29:32,332 Juste de la navigation, rien d'autre. 596 00:29:32,613 --> 00:29:33,252 Je sais. 597 00:29:33,573 --> 00:29:34,853 Mais j'ai des groupes. 598 00:29:35,212 --> 00:29:36,533 On ne voit pas grand chose. 599 00:29:38,412 --> 00:29:40,172 Et si je vous ajoutais au bon groupe ? 600 00:29:40,292 --> 00:29:41,292 Envoyez-moi les photos. 601 00:29:41,336 --> 00:29:42,700 Je vais vous citer comme photographe. 602 00:29:44,332 --> 00:29:45,252 Ajoutez-moi si vous le souhaitez. 603 00:29:45,452 --> 00:29:46,132 Pourquoi en demander autant ? 604 00:29:47,212 --> 00:29:48,292 Pourquoi es-tu si méchant avec elle ? 605 00:29:50,733 --> 00:29:51,492 Étais-je méchant avec toi ? 606 00:29:54,452 --> 00:29:56,013 Tu étais un peu méchant tout à l'heure. 607 00:29:57,773 --> 00:29:58,573 Désolé. 608 00:30:06,452 --> 00:30:06,973 Yingying, 609 00:30:07,212 --> 00:30:08,212 et si on y allait 610 00:30:08,292 --> 00:30:09,452 prendre des photos d'ici le printemps ? 611 00:30:10,292 --> 00:30:11,533 Êtes-vous un bon photographe? 612 00:30:11,693 --> 00:30:13,172 Bien sûr, je le suis. 613 00:30:13,452 --> 00:30:14,813 Alors amusez-vous ici. 614 00:30:14,893 --> 00:30:15,492 Nous partons. 615 00:30:15,492 --> 00:30:16,120 Amusez-vous. 616 00:30:16,120 --> 00:30:16,664 Allons-y. 617 00:30:16,664 --> 00:30:17,336 Allons-y. 618 00:30:18,092 --> 00:30:18,613 Parlez bien. 619 00:30:45,853 --> 00:30:47,292 Venez ici. Je vais te montrer quelque chose. 620 00:30:51,212 --> 00:30:51,813 Qu'est-ce que c'est? 621 00:30:54,613 --> 00:30:55,412 Il y en a un autre ? 622 00:30:56,613 --> 00:30:57,973 Je pensais que la pluie de météores était terminée. 623 00:30:58,172 --> 00:30:59,412 Pourquoi y avait-il un retardataire ? 624 00:31:03,412 --> 00:31:04,372 Mais celui que tu as tiré 625 00:31:04,372 --> 00:31:06,332 on se sent mieux que ce que j'ai vu à l'œil nu. 626 00:31:07,893 --> 00:31:09,172 Bien sûr. Parce que je l'ai tiré. 627 00:31:13,252 --> 00:31:14,813 Aimez-vous photographier le ciel étoilé? 628 00:31:15,813 --> 00:31:16,492 C'est bon. 629 00:31:16,813 --> 00:31:17,973 J'aime photographier les gens. 630 00:31:20,212 --> 00:31:22,013 Je photographie les gens de tous âges et de tous sexes. 631 00:31:22,172 --> 00:31:22,936 N'y pensez pas trop. 632 00:31:23,212 --> 00:31:23,933 Je ne l'étais pas. 633 00:31:24,132 --> 00:31:25,132 Je suis juste un peu curieux. 634 00:31:25,412 --> 00:31:26,893 Allez-vous apprendre la photographie à l’étranger ? 635 00:31:28,533 --> 00:31:29,973 Pourquoi es-tu si curieux ? 636 00:31:30,412 --> 00:31:32,292 Parce qu'il semble que tu sais beaucoup de choses. 637 00:31:32,492 --> 00:31:34,212 Mais je ne sais pas exactement ce que vous aimez. 638 00:31:37,492 --> 00:31:39,292 Parfois, nous n'arrivons pas nécessairement à faire 639 00:31:39,372 --> 00:31:40,172 ce que nous aimons. 640 00:31:42,372 --> 00:31:43,893 Vous aimez l'architecture ? 641 00:31:48,653 --> 00:31:50,412 Mais mon père ne me soutient peut-être pas autant. 642 00:31:51,252 --> 00:31:53,172 Il pense l'architecture c'est trop fatigant pour une fille, 643 00:31:53,573 --> 00:31:55,573 et cela nécessite beaucoup de visites de chantiers. 644 00:31:55,733 --> 00:31:57,372 Ma mère a étudié l'architecture. 645 00:31:57,773 --> 00:31:58,933 La librairie sous-marine 646 00:31:59,013 --> 00:31:59,773 est son œuvre. 647 00:32:00,533 --> 00:32:01,933 C'est ta mère qui l'a conçu ? 648 00:32:02,533 --> 00:32:04,693 Je veux devenir architecte comme elle. 649 00:32:05,172 --> 00:32:07,172 Regarder mes propres créations 650 00:32:07,292 --> 00:32:09,052 passer des dessins à la réalité 651 00:32:09,573 --> 00:32:10,893 ça doit être très enrichissant. 652 00:32:15,013 --> 00:32:16,212 Si vous l’aimez, faites-le. 653 00:32:17,132 --> 00:32:18,372 Pas besoin de s'inquiéter autant. 654 00:32:22,013 --> 00:32:23,933 En fait, il y a longtemps, 655 00:32:24,052 --> 00:32:25,332 J'avais déjà abandonné l'idée 656 00:32:25,733 --> 00:32:28,132 d'étudier hors de la ville à cause de ma famille. 657 00:32:30,013 --> 00:32:31,773 Mais ce que tu m'as dit hier 658 00:32:32,092 --> 00:32:33,653 a eu un profond impact sur moi. 659 00:32:35,452 --> 00:32:36,412 je me demandais 660 00:32:37,212 --> 00:32:38,492 si je peux 661 00:32:38,613 --> 00:32:40,052 aller dans une meilleure école. 662 00:32:40,933 --> 00:32:41,933 C'était juste une suggestion. 663 00:32:42,653 --> 00:32:43,733 Le choix vous appartient. 664 00:32:44,452 --> 00:32:46,452 Comme aujourd'hui. tu attendais pour le ciel étoilé, 665 00:32:47,212 --> 00:32:49,412 pendant que j'attendais pour la brise d'automne. 666 00:32:50,533 --> 00:32:53,332 Il y a aussi des gens qui attendent pour que les fleurs fleurissent dans le désert. 667 00:32:54,853 --> 00:32:57,092 Chacun a ses propres choix et leur propre paysage. 668 00:33:01,372 --> 00:33:02,693 Doit-il toujours s'agir de décor ? 669 00:33:04,573 --> 00:33:05,332 Pourquoi cette question ? 670 00:33:06,933 --> 00:33:08,252 Notre avenir est le paysage. 671 00:33:12,052 --> 00:33:13,052 Personne d’autre n’a son mot à dire. 672 00:33:14,052 --> 00:33:15,013 Nous décidons nous-mêmes. 673 00:33:28,853 --> 00:33:30,733 Si je vais étudier à Pékin, 674 00:33:31,252 --> 00:33:32,773 J'ai besoin de gagner plus de frais de subsistance. 675 00:33:34,212 --> 00:33:35,092 Vous êtes débrouillard. 676 00:33:35,613 --> 00:33:36,653 Avez-vous des idées? 677 00:33:38,092 --> 00:33:39,332 Vous ne pouvez pas rejoindre mon projet. 678 00:33:39,693 --> 00:33:40,653 Quel projet ? 679 00:33:41,172 --> 00:33:41,813 Compagnon de discussion. 680 00:33:47,013 --> 00:33:48,973 Puis-je payer cinq yuans pour le vérifier d'abord ? 681 00:33:49,893 --> 00:33:50,613 Continuez à rêver. 682 00:33:51,973 --> 00:33:52,813 Alors je vais passer. 683 00:33:53,252 --> 00:33:54,533 Votre projet n'est pas sérieux. 684 00:33:55,372 --> 00:33:57,212 Veux-tu me rejoindre sur autre chose ? 685 00:33:58,372 --> 00:33:58,933 Comme quoi? 686 00:33:59,252 --> 00:33:59,853 Comme acheter 687 00:34:00,693 --> 00:34:01,653 quelques poissons tropicaux 688 00:34:01,813 --> 00:34:02,933 à revendre dans la rue. 689 00:34:04,533 --> 00:34:05,613 Donc, vous aviez un plan. 690 00:34:05,613 --> 00:34:06,893 Et vous voulez mon financement. 691 00:34:07,212 --> 00:34:08,212 Je n'ai pas le choix. 692 00:34:08,533 --> 00:34:09,893 Je n'ai pas de petit frère riche 693 00:34:10,212 --> 00:34:11,212 pour commencer. 694 00:34:12,092 --> 00:34:13,893 Il vous en faudra plus que ça. 695 00:34:15,533 --> 00:34:17,372 Vous aurez besoin un petit frère riche et idiot. 696 00:34:22,013 --> 00:34:22,773 Zhi, 697 00:34:23,412 --> 00:34:24,132 il est temps de partir. 698 00:34:25,092 --> 00:34:26,252 Où êtes-vous allés tous les deux ? 699 00:34:26,492 --> 00:34:27,212 C'est un secret. 700 00:34:29,733 --> 00:34:31,412 Commençons par mettre la nourriture dans la voiture. 701 00:34:41,693 --> 00:34:42,853 N'est-ce pas sale ? 702 00:34:43,252 --> 00:34:44,653 Ne prenez rien dans vos mains. 703 00:34:45,613 --> 00:34:47,052 J'en mâchais quand j'étais enfant. 704 00:34:47,292 --> 00:34:48,252 Est-ce un honneur ? 705 00:34:49,092 --> 00:34:50,533 Alors, prends-en un peu plus pour le petit-déjeuner. 706 00:34:50,773 --> 00:34:51,533 Peut-être que je le ferai. 707 00:34:52,024 --> 00:34:53,080 Seulement si cela ne vous dérange pas. 708 00:34:53,452 --> 00:34:55,052 Je viens de voir Zhu Yangqi faire pipi ici. 709 00:34:56,212 --> 00:34:57,613 C'est dégoûtant. 710 00:35:19,416 --> 00:35:20,013 Zhi, 711 00:35:20,212 --> 00:35:21,653 Lucy t'a encore contrarié ? 712 00:35:24,853 --> 00:35:25,933 Je suis impressionné, Chen Luzhou. 713 00:35:25,933 --> 00:35:27,492 En fait, vous avez mis Zhi en colère. 714 00:35:27,693 --> 00:35:29,653 Je n'ai pas vu Zhi en colère pendant toutes ces années. 715 00:35:29,653 --> 00:35:30,372 C'est vrai, Zhi ? 716 00:35:30,372 --> 00:35:31,332 Ce n'est pas ma faute. 717 00:35:32,212 --> 00:35:32,893 Vous pouvez lui demander. 718 00:35:33,853 --> 00:35:36,172 Ralentir. Je vais vraiment vomir. 719 00:35:36,252 --> 00:35:36,760 D'accord. 720 00:35:37,613 --> 00:35:39,372 Ayons Zhu Yangqi sors de la voiture. 721 00:35:39,533 --> 00:35:40,212 D'accord. 722 00:35:40,212 --> 00:35:41,172 Attends, quoi ? 723 00:35:41,813 --> 00:35:44,212 Que signifie votre argument tu as à voir avec moi ? 724 00:35:50,733 --> 00:35:52,573 Bien sûr, ça a quelque chose à voir avec toi. 725 00:35:53,412 --> 00:35:55,412 Les gens ont des besoins. 726 00:35:55,733 --> 00:35:56,893 Pourriez-vous le retenir ? 727 00:35:57,973 --> 00:35:59,252 Je savais que nous serions dans la montagne. 728 00:35:59,252 --> 00:36:00,212 Donc je n'ai pas bu d'eau. 729 00:36:00,613 --> 00:36:01,693 Les filles étaient là aussi. 730 00:36:02,092 --> 00:36:03,252 Vous devriez être plus prudent. 731 00:36:04,092 --> 00:36:05,492 OK, tu m'as eu. 732 00:36:06,853 --> 00:36:08,733 La prochaine fois, quand je sors avec des filles, 733 00:36:08,733 --> 00:36:09,533 Je ne boirai pas d'eau. 734 00:36:10,172 --> 00:36:10,813 Bien? 735 00:36:11,352 --> 00:36:12,024 Bien. 736 00:36:14,492 --> 00:36:15,412 Vous pouvez boire maintenant. 737 00:36:16,372 --> 00:36:17,052 Merci. 738 00:36:19,608 --> 00:36:20,212 Je ne peux pas boire. 739 00:36:20,733 --> 00:36:21,492 Je ne veux pas de ça. 740 00:36:26,773 --> 00:36:27,613 D'ailleurs, 741 00:36:28,693 --> 00:36:31,092 tu as tellement essayé d'amadouer Xu Zhi. 742 00:36:31,092 --> 00:36:31,896 Allez-vous la poursuivre ? 743 00:36:32,212 --> 00:36:33,412 Qui t'a dit ça ? 744 00:36:34,212 --> 00:36:35,492 Alors pourquoi l'as-tu cajolée ? 745 00:36:36,052 --> 00:36:37,292 Je t'amadoue aussi quand tu es en colère. 746 00:36:38,733 --> 00:36:39,853 Je t'amadoue toujours. 747 00:36:39,853 --> 00:36:40,933 Très bien, mon frère ? 748 00:36:43,893 --> 00:36:44,693 Mais sérieusement. 749 00:36:45,653 --> 00:36:46,412 Es-tu sûr? 750 00:36:46,853 --> 00:36:48,132 Vous formerez un couple formidable. 751 00:36:50,853 --> 00:36:51,372 Vraiment? 752 00:36:56,052 --> 00:36:56,573 Bien. 753 00:36:57,653 --> 00:36:58,853 Quand je reviens de l'étranger, 754 00:36:59,013 --> 00:37:00,412 Je la poursuivrai si elle est célibataire. 755 00:37:01,132 --> 00:37:02,252 Et si elle divorce ? 756 00:37:02,773 --> 00:37:04,172 Tu ne peux pas lui souhaiter du bien ? 757 00:37:07,052 --> 00:37:07,973 Si elle divorce, 758 00:37:08,653 --> 00:37:09,412 Je peux la poursuivre. 759 00:37:10,052 --> 00:37:12,372 Vous y réfléchissez un peu trop ? 760 00:37:13,052 --> 00:37:13,933 Je me souviens qu'elle a dit 761 00:37:14,132 --> 00:37:15,733 elle n'a pas de sentiments pour toi. 762 00:37:18,252 --> 00:37:19,492 Pourquoi en demandes-tu autant ? 763 00:37:21,013 --> 00:37:21,560 Je vais arrêter. 764 00:37:22,013 --> 00:37:22,813 Je ne demanderai plus. 765 00:37:41,813 --> 00:37:42,573 Chen Luzhou. 766 00:37:52,452 --> 00:37:53,492 Pourquoi veux-tu boire ? 767 00:37:53,693 --> 00:37:54,744 Tu as dit que tu n'avais pas bu. 768 00:37:56,613 --> 00:37:57,933 Je ne peux pas me saouler tard le soir ? 769 00:37:58,372 --> 00:37:59,252 Se soûler? 770 00:37:59,693 --> 00:38:00,653 Avec un cocktail ? 771 00:38:01,092 --> 00:38:02,172 Tu es vraiment mauvais à ça. 772 00:38:04,252 --> 00:38:05,452 Étais-tu vraiment en colère ? 773 00:38:06,292 --> 00:38:09,013 Pour être précis, j'étais dégoûté. 774 00:38:10,492 --> 00:38:11,132 Je suis désolé. 775 00:38:11,693 --> 00:38:12,933 La blague est allée un peu trop loin. 776 00:38:13,132 --> 00:38:13,733 Blague? 777 00:38:14,292 --> 00:38:15,973 L’endroit où Zhu Yangqi faisait pipi était assez loin. 778 00:38:17,052 --> 00:38:18,492 Vous pouvez mâcher l'herbe si vous le souhaitez. 779 00:38:22,052 --> 00:38:22,693 Chen Luzhou, 780 00:38:23,813 --> 00:38:24,813 tu es si enfantin. 781 00:38:25,212 --> 00:38:25,893 Je suis enfantin ? 782 00:38:28,973 --> 00:38:30,052 Tu ne m'as pas trompé aussi ? 783 00:38:31,412 --> 00:38:32,212 Nous sommes quittes maintenant. 784 00:38:33,172 --> 00:38:33,688 Bien. 785 00:38:34,172 --> 00:38:34,933 Alors nous sommes quittes. 786 00:38:35,052 --> 00:38:36,056 Nous ne nous devons rien. 787 00:38:39,052 --> 00:38:39,653 Bien. 788 00:38:44,292 --> 00:38:44,813 Affamé? 789 00:38:45,492 --> 00:38:46,008 Un peu. 790 00:38:46,212 --> 00:38:47,613 Qu'est-ce que tu voudrais? Je vais le commander. 791 00:38:49,613 --> 00:38:50,332 Alors allons 792 00:38:51,573 --> 00:38:53,332 Offrez à Maître Kang de l'eau chaude. 793 00:38:55,092 --> 00:38:55,813 Qu'est-ce que c'est? 794 00:39:01,292 --> 00:39:02,212 Tu es tellement espiègle. 795 00:39:04,132 --> 00:39:05,092 Excusez-moi. 796 00:39:05,613 --> 00:39:06,773 Un bol de nouilles instantanées. 797 00:39:09,853 --> 00:39:10,893 Attendez, monsieur, madame. 798 00:39:11,492 --> 00:39:13,132 Un parapluie pour vous pour éviter de se mouiller. 799 00:39:14,104 --> 00:39:14,773 - Merci. - Merci. 800 00:39:14,773 --> 00:39:15,288 Plaisir. 801 00:39:18,412 --> 00:39:20,613 Combien coûtait la nourriture à l'instant ? 802 00:39:20,933 --> 00:39:21,533 Je vais payer. 803 00:39:23,013 --> 00:39:24,013 Alors payez 804 00:39:24,372 --> 00:39:25,412 pour discuter aussi. 805 00:39:25,613 --> 00:39:26,773 Discutons encore dix minutes. 806 00:39:26,893 --> 00:39:27,973 Je serai le compagnon maintenant. 807 00:39:29,813 --> 00:39:30,653 Forcer un accord, hein ? 808 00:39:30,893 --> 00:39:31,448 Oui. 809 00:39:31,773 --> 00:39:33,452 Vous avez été obligé de passer une commande. 810 00:39:34,212 --> 00:39:35,813 Je te trouve vraiment étrange. 811 00:39:36,292 --> 00:39:37,813 Faut-il fixer toutes les limites ? 812 00:39:38,653 --> 00:39:39,412 La dernière fois aussi. 813 00:39:39,412 --> 00:39:40,733 Tu as fait semblant d'avoir un petit ami 814 00:39:40,733 --> 00:39:41,893 pour m'offrir ce repas. 815 00:39:42,653 --> 00:39:43,693 Tu ne veux pas me devoir. 816 00:39:43,853 --> 00:39:44,376 C'est ça ? 817 00:39:47,132 --> 00:39:48,573 Tu vas le faire à ton copain aussi ? 818 00:39:49,092 --> 00:39:49,973 Bien sûr. 819 00:39:50,733 --> 00:39:52,013 Mais tu n'es pas mon petit-ami. 820 00:39:52,252 --> 00:39:53,773 Est-ce que ça a quelque chose à voir avec ça ? 821 00:39:55,813 --> 00:39:56,332 Bien. 822 00:39:57,613 --> 00:39:59,212 Alors séparons-nous. Payez-moi sur WeChat. 823 00:40:03,933 --> 00:40:05,172 Fait. 824 00:40:08,212 --> 00:40:09,813 Bonne chance pour votre entretien de demain. 825 00:40:10,533 --> 00:40:11,372 Vous pouvez le faire. 826 00:40:43,929 --> 00:40:46,424 (Notre avenir est le paysage.) 827 00:40:46,892 --> 00:40:49,624 (Personne d'autre n'a son mot à dire.) 828 00:40:50,541 --> 00:40:54,374 (Nous décidons nous-mêmes.) 829 00:40:57,024 --> 00:41:02,840 ♪Comme un nuage qui s'éloigne♪ 830 00:41:03,392 --> 00:41:08,920 ♪ Traverser librement le vaste ciel ♪ 831 00:41:10,432 --> 00:41:14,880 ♪Le monde est trop calme♪ 832 00:41:15,872 --> 00:41:22,800 ♪Amplifier tous les sons♪ 833 00:41:23,712 --> 00:41:28,800 ♪Qui me rendra visite♪ 834 00:41:29,856 --> 00:41:35,480 ♪ Marcher prudemment dans mon espace personnel ♪ 835 00:41:36,224 --> 00:41:39,280 ♪Tourner la solitude gelée♪ 836 00:41:39,520 --> 00:41:44,840 ♪Dans l'inquiétude et les soins♪ 837 00:41:50,368 --> 00:41:55,480 ♪Regarder les étoiles monter et descendre♪ 838 00:41:56,000 --> 00:42:01,840 ♪ Me poussant doucement à visiter ton monde ♪ 839 00:42:03,296 --> 00:42:06,680 ♪ Tourbillonnant dans un vortex ♪ 840 00:42:06,816 --> 00:42:13,040 ♪Tu es le tourbillon changer le cours de notre avenir ♪ 841 00:42:13,536 --> 00:42:16,480 ♪L'horloge solitaire♪ 842 00:42:16,640 --> 00:42:21,240 ♪Une poursuite incessante, de jour comme de nuit♪ 843 00:42:21,632 --> 00:42:24,880 ♪Sommes-nous tous les deux♪ 844 00:42:25,152 --> 00:42:28,680 ♪Attirés l'un par l'autre♪ 845 00:42:29,824 --> 00:42:36,440 ♪Tombant en toi♪ 846 00:42:40,160 --> 00:42:45,960 ♪Tu es le tourbillon changer le cours de notre avenir ♪ 847 00:42:46,816 --> 00:42:49,480 ♪ Encore quelques étreintes ♪ 848 00:42:50,016 --> 00:42:54,640 ♪Depuis l'éternité♪ 849 00:42:55,040 --> 00:42:58,320 ♪Après une précipitation imprudente♪ 850 00:42:58,528 --> 00:43:01,960 ♪Nous nous approchons♪ 851 00:43:03,232 --> 00:43:06,840 ♪Sans revenir en arrière♪ 852 00:43:08,224 --> 00:43:15,880 ♪Dans tes yeux, je me vois♪ 853 00:43:16,512 --> 00:43:23,000 ♪Tombant en toi♪